大推印尼流行樂曲：tetap dalam jiwa by Isyana Sarasvati（藏在我的靈魂深處）

一定要介紹的印尼流行樂壇三個月的冠軍曲：
tetap dalam jiwa by Isyana Sarasvati
（藏在我的靈魂深處）
精采之處在於沙拉的無敵唱功
而且歌詞婉約動人，訴盡小女子面臨分手時刻，
那種依依不捨之情。
她知道兩人之間的歧見日增，有太多理由在現實中無法解決，
理智上是該分手！
但，這男子是我人生過客的好人，
就算今生無緣成為夫妻，
他的形象、他的心、他的美好的一切，
都永遠藏在我靈魂裡！至死不渝。

守候、堅貞，不隨著時空轉換而消失，
這段感情、這個男子，
永遠藏在我靈魂裡！
（以下為簡略中譯。請您不吝指正印中翻譯的正確性，來函指導。）


----------------------------------------------
tetap dalam jiwa by Isyana Sarasvati
（藏在我的靈魂深處）

Tak pernah terbayang akan jadi              從沒想過
seperti                                                      如果
ini pada akhirnya                                     最後
Semua waktu yang pernah                      我們所擁有的全部時刻
Kita lewati bersamanya tlah
Hilang dan sirna                                      匆匆地失去

Hitam Putih berlalu                                 正反意見被我們相互承諾
Janji kita menunggu                                 但我們仍無法承受
Tapi kita tak mampu

Seribu satu cara kita lewati ntuk dapatkan  試過一千零一種方法想獲得
Semua jawaban ini                                      所有解答

Bila memang harus berpisah                       不論是否分手
Aku akan tetap setia                                    我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya                          如果這真是結束
Kau kan tetap ada                                        你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

Tak bisa                                                      不能再繼續啊
Tuk teruskan
Dunia kita                                                   我們的世界如此不同
Berbeda

Bila memang ini ujung nya                        如果這真是結束
Kau kan tetap ada                                       你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

Memang tak mudah                                    這不容易啊
Tapi ku tegar                                              但我勇敢
Menjalani kosong nya hati                         歷經整個掏心

Buanglah mimpi kita yang pernah terjadi  做著我們從沒想過的夢
Dan simpan ntuk jadi history                     歷史見證了我們的曾經

Hitam Putih berlalu                                   正反意見被我們相互承諾
Janji kita menunggu                                   但我們仍無法承受
Tapi kita tak mampu

Seribu satu cara kita lewati ntuk dapatkan  試過一千零一種方式想獲得
Semua jawaban ini                                       所有解答

Bila memang harus berpisah                       不論是否分手
Aku akan tetap setia                                    我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya                          如果這真是結束
Kau kan tetap ada                                        你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

Tak bisa ntuk teruskan                                不能再繼續了
Dunia kita berbeda                                      我們的世界如此不同
Bila memang ini ujung nya                        如果這真是結束
Kau kan tetap ada                                       你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

(Tak bisa ntuk teruskan)                  不能再繼續了
(Dunia kita berbeda)                       我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan)                 不能再繼續了
(Dunia kita berbeda)                      我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan)                不能再繼續了
(Dunia kita berbeda)                      我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan)                不能再繼續了

(Dunia kita berbeda)                     我們的世界如此不同

Bila memang harus berpisah          不論是否分手
Aku akan tetap setia                       我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya             如果這真是結束
Kau kan tetap ada                           你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

Tak bisa ntuk teruskan                   不能再繼續了
Dunia kita berbeda                         我們的世界如此不同
Bila memang ini ujung nya            如果這真是結束
Kau kan tetap ada                           你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa

(Alhasyid Gafar)