一定要介紹的印尼流行樂壇三個月的冠軍曲：
tetap dalam jiwa by Isyana Sarasvati
（藏在我的靈魂深處）
精采之處在於沙拉的無敵唱功
而且歌詞婉約動人，訴盡小女子面臨分手時刻，
那種依依不捨之情。
她知道兩人之間的歧見日增，有太多理由在現實中無法解決，
理智上是該分手！
但，這男子是我人生過客的好人，
就算今生無緣成為夫妻，
他的形象、他的心、他的美好的一切，
都永遠藏在我靈魂裡！至死不渝。
守候、堅貞，不隨著時空轉換而消失，
這段感情、這個男子，
永遠藏在我靈魂裡！
（以下為簡略中譯。請您不吝指正印中翻譯的正確性，來函指導。）
----------------------------------------------
tetap dalam jiwa by Isyana Sarasvati
（藏在我的靈魂深處）
Tak pernah terbayang akan jadi 從沒想過
seperti 如果
ini pada akhirnya 最後
Semua waktu yang pernah 我們所擁有的全部時刻
Kita lewati bersamanya tlah
Hilang dan sirna 匆匆地失去
Hitam Putih berlalu 正反意見被我們相互承諾
Janji kita menunggu 但我們仍無法承受
Tapi kita tak mampu
Seribu satu cara kita lewati ntuk dapatkan 試過一千零一種方法想獲得
Semua jawaban ini 所有解答
Bila memang harus berpisah 不論是否分手
Aku akan tetap setia 我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
Tak bisa 不能再繼續啊
Tuk teruskan
Dunia kita 我們的世界如此不同
Berbeda
Bila memang ini ujung nya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
Memang tak mudah 這不容易啊
Tapi ku tegar 但我勇敢
Menjalani kosong nya hati 歷經整個掏心
Buanglah mimpi kita yang pernah terjadi 做著我們從沒想過的夢
Dan simpan ntuk jadi history 歷史見證了我們的曾經
Hitam Putih berlalu 正反意見被我們相互承諾
Janji kita menunggu 但我們仍無法承受
Tapi kita tak mampu
Seribu satu cara kita lewati ntuk dapatkan 試過一千零一種方式想獲得
Semua jawaban ini 所有解答
Bila memang harus berpisah 不論是否分手
Aku akan tetap setia 我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
Tak bisa ntuk teruskan 不能再繼續了
Dunia kita berbeda 我們的世界如此不同
Bila memang ini ujung nya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
(Tak bisa ntuk teruskan) 不能再繼續了
(Dunia kita berbeda) 我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan) 不能再繼續了
(Dunia kita berbeda) 我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan) 不能再繼續了
(Dunia kita berbeda) 我們的世界如此不同
(Tak bisa ntuk teruskan) 不能再繼續了
(Dunia kita berbeda) 我們的世界如此不同
Bila memang harus berpisah 不論是否分手
Aku akan tetap setia 我將繼續守候
Bila memang ini ujungnya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
Tak bisa ntuk teruskan 不能再繼續了
Dunia kita berbeda 我們的世界如此不同
Bila memang ini ujung nya 如果這真是結束
Kau kan tetap ada 你將永遠藏在我靈魂裡
Di dalam jiwa
(Alhasyid Gafar)
12 11月, 2014
今日學習筆記
1987團隊 廖哲毅：
在台灣尋找其他的可能性。
在台灣尋找其他的可能性。
我不認為創意是可以被年齡侷限的。
奧田愛基：
日本人很看重「空氣」（身邊的氛圍），
不能標新立異地太嚴重，相當在乎別人的看法。
日本人很看重「空氣」（身邊的氛圍），
不能標新立異地太嚴重，相當在乎別人的看法。
Blue bottle coffee：
自行烘焙咖啡豆，且僅販售48小時內烘焙的咖啡豆，
規定咖啡粉需在研磨後45秒內被使用。
規定咖啡粉需在研磨後45秒內被使用。
蕭青陽：
為什麼外國的唱片設計總是歷久彌新？
因為他們不是追求流行，而是尊重原創，
實踐真我，所以永遠不退流行。
因為他們不是追求流行，而是尊重原創，
實踐真我，所以永遠不退流行。
童子賢：
一大堆博士假裝在教書，
一大堆人假裝在讀書，
根本對國家無益，
只是編預算養活這群人，
整個國家都在作假。
一大堆人假裝在讀書，
根本對國家無益，
只是編預算養活這群人，
整個國家都在作假。
德國的幼兒啟發教育的投資理念：
好玩、迷人、不花錢
08 1月, 2014
13 8月, 2013
28 8月, 2012
吃素避免食品短缺
（摘錄自中文BBC，這是比較務實的研究結果：人類為何開始全面吃素？）
《卫报》头版的另外一条消息称，未来食品危机可能非常严重。
文章说，一些世界著名科学家发出严正警告，由于未来全球食品供应问题，在未来的40年世界人口可能不得不放弃吃肉，以避免灾难性的后果。
文章说，目前肉类占人们饮食的20%，但是它需要降到5%，才能保障人们有饭吃。
到2050年，全世界的人口将达到90亿，如果人们还像现在一样的饮食习惯，大量吃肉的话，那么水资源将严重不足，不足以饲养供人类肉食的动物。
如果人们改变饮食习怪， 那么全球的水资源将刚刚足以灌溉庄稼，以满足人们的饮食需要。
改成素食者是一个不得已的选择，因为饲养动物所需要的水是种植植物的5到10倍。
(http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2012/08/120827_press_review.shtml)
訂閱：
文章 (Atom)